1
00:00:15,002 --> 00:00:17,960
في إحدى الأمسيات الصيفية، يا والدي
جاء على عائلة
2
00:00:18,080 --> 00:00:19,570
على جانب الطريق.
3
00:00:22,474 --> 00:00:24,050
بمجرد أن وضع عينيه عليهم،
4
00:00:24,606 --> 00:00:26,812
لن تكون هناك سوى نتيجة واحدة
5
00:00:27,801 --> 00:00:29,605
لأن والدي كان معروفًا
6
00:00:29,725 --> 00:00:32,399
أن يكون لديك أفكار خاصة بالضيافة
7
00:00:33,290 --> 00:00:35,029
وأخوة الإنسان.
8
00:00:35,149 --> 00:00:36,086
إيمي.
9
00:00:36,206 --> 00:00:38,930
إنها فقط "إيمي"
عندما تريد شيئا.
10
00:00:39,901 --> 00:00:42,962
مع العمل في القصر،
الأموال القادمة,
11
00:00:43,302 --> 00:00:46,672
- نحن نتمتع ببركاتنا.
- الآن أنت تجعلني عصبيا.
12
00:00:46,792 --> 00:00:48,833
نحن نعرف ما يجب علينا فعله
مع البركات.
13
00:00:48,953 --> 00:00:50,030
نحن نشاركهم.
14
00:00:50,150 --> 00:00:52,942
روبرت تيمينز، لا تجرؤ
اخبرني انك رجعت للمنزل...
15
00:00:53,062 --> 00:00:55,670
ليلة واحدة. وجبة. يمكننا تحمله.
16
00:00:56,087 --> 00:00:56,837
لا.
17
00:01:00,277 --> 00:01:02,577
ليلة واحدة. هذا وعد.
18
00:01:06,993 --> 00:01:09,895
الحلقة 6
19
00:01:12,608 --> 00:01:15,307
ترجمة: ايفارين
20
00:01:17,930 --> 00:01:20,480
مزامنة: موتشي
21
00:01:41,026 --> 00:01:42,778
أجب عن هذا يا عزيزي.
22
00:01:43,864 --> 00:01:46,203
لماذا وضع الله التراب على هذه الأرض؟
23
00:01:46,323 --> 00:01:48,818
إذا كان هذا لا يعني الاحتفاظ به
جلودنا دافئة؟
24
00:01:48,938 --> 00:01:51,390
أنا أسميها الملابس الداخلية مجانا.
25
00:01:51,510 --> 00:01:53,909
لا تجلب الله في وقت الاستحمام.
26
00:01:54,131 --> 00:01:56,530
هذا جيد مثل الشتم
بدون ملابس.
27
00:01:57,514 --> 00:01:59,790
من الذي خلق الماء والصابون إذا لم يفعل الله ذلك؟
28
00:01:59,910 --> 00:02:01,676
سأمسح وجهي بكل سرور.
29
00:02:01,796 --> 00:02:03,998
هناك معنى في ذلك.
نحن جميعا بحاجة لنرى.
30
00:02:04,118 --> 00:02:07,130
ولكن لماذا يحتاج الرجل إلى أرجل نظيفة؟
عندما يكون لديه السراويل؟
31
00:02:07,290 --> 00:02:09,669
إذا أتيت إلى هنا، سأعطيك
من الرأس إلى أخمص القدمين!
32
00:02:09,789 --> 00:02:11,552
أنا كبير في السن لذلك.
33
00:02:12,073 --> 00:02:14,275
لقد قمت بكل الغسيل
كنت أحتاجه عندما كنت أصغر سنا.
34
00:02:14,395 --> 00:02:17,665
تويستر توريل، إذا لم تسمح لي بذلك
تعطيك فرك جيد إلى أسفل،
35
00:02:17,785 --> 00:02:20,976
ومن ثم يمكنك النوم في حظيرة الخنازير،
وهذا كل ما تستحقه.
36
00:02:21,096 --> 00:02:22,712
من هو هذا التناظر؟
37
00:02:22,832 --> 00:02:25,234
أعرف كل حيلك لتجنب الغسيل
38
00:02:25,354 --> 00:02:27,193
وأنا لا أقع في حب أي منهم.
39
00:02:27,313 --> 00:02:28,200
طفل.
40
00:02:28,434 --> 00:02:29,563
فتاة صغيرة.
41
00:02:31,170 --> 00:02:32,610
بدا تماما مثل أختي.
42
00:02:34,407 --> 00:02:36,592
- أميليا الصغيرة؟
- لقد كانت هي.
43
00:02:37,943 --> 00:02:41,495
رأيت عينيها. سأعرف وجهها
حتى بعد كل هذه السنوات.
44
00:02:44,129 --> 00:02:45,145
لماذا بلدي...
45
00:02:45,438 --> 00:02:46,525
أختي...
46
00:02:48,720 --> 00:02:49,790
... الظلال؟
47
00:02:56,899 --> 00:02:58,265
منذ وقت ليس ببعيد،
48
00:02:59,209 --> 00:03:00,602
لا يزيد عن سنة،
49
00:03:01,369 --> 00:03:03,285
لقد كانوا عائلة مثلنا تمامًا.
50
00:03:03,405 --> 00:03:04,324
منزل,
51
00:03:04,716 --> 00:03:06,953
العمل، موقد للطهي عليه.
52
00:03:08,425 --> 00:03:11,046
غريب بعض الشيء سوء الحظ
أوصلتهم إلى هذا.
53
00:03:11,704 --> 00:03:13,109
إيمي. إيما،
54
00:03:14,279 --> 00:03:16,410
ألا تريد شخصًا ما
لمد اليد
55
00:03:16,718 --> 00:03:19,281
من العمل الجماعي
إذا وقعنا في الأوقات الصعبة؟
56
00:03:22,834 --> 00:03:23,891
ليلة واحدة.
57
00:03:24,988 --> 00:03:28,186
سأدعم النار و
يمكنهم النوم هنا على الأرض.
58
00:03:31,648 --> 00:03:34,135
الصغير لا يبدو
للتحدث على الإطلاق.
59
00:03:35,370 --> 00:03:37,135
أعتقد أنه ليس لها صوت.
60
00:03:47,792 --> 00:03:50,634
أغمض عيني جيدا بما فيه الكفاية، ولكن بعد ذلك
61
00:03:51,130 --> 00:03:52,508
إنه مثل شيء ما
62
00:03:52,923 --> 00:03:54,536
يحثني على الاستيقاظ بشدة.
63
00:03:55,772 --> 00:03:58,784
يجب أن تكون هذه الليالي الساخنة، هذا كل شيء.
64
00:03:59,041 --> 00:04:01,292
وكأن هناك شيء يدور في ذهني
65
00:04:02,117 --> 00:04:03,511
يزعجني.
66
00:04:04,425 --> 00:04:06,387
مجرد الحصول على شيء للأكل
67
00:04:06,759 --> 00:04:09,069
وبعد ذلك سوف تنام كالجذع.
68
00:04:09,189 --> 00:04:11,142
هذا هو سر الأمر.
69
00:04:17,169 --> 00:04:19,100
هذه غلاية السمك المرحة.
70
00:04:19,634 --> 00:04:21,537
لا أستطيع أن أتحمل المزيد منه.
71
00:04:21,657 --> 00:04:24,358
11 ليلة توماس
لقد أبقانا مستيقظين الآن.
72
00:04:24,478 --> 00:04:26,290
12، سيدتي، إذا جاز لي.
73
00:04:27,627 --> 00:04:31,291
هو وزيلاه سيكونان بالأسفل هناك
متظاهرًا بأنه لغز لا يمكن حله،
74
00:04:31,411 --> 00:04:34,450
ولكن كل شيء واضح جدا ما هو
حفظ توماس من سباته.
75
00:04:34,804 --> 00:04:36,158
آنسة إليسون.
76
00:04:36,450 --> 00:04:39,789
مشكلتنا يا لورا هي أن توماس
لا يمكن أن يعترف لنفسه أبدا
77
00:04:39,909 --> 00:04:42,455
أن مثل هذه المشاعر
قد يكون موجودا بداخله
78
00:04:42,966 --> 00:04:46,174
ومن غير المرجح أن نحصل عليه
أي ينام حتى يفعل.
79
00:04:48,842 --> 00:04:51,489
لقد رأينا كم هو جيد
أنت مع الأرقام، لورا.
80
00:04:52,555 --> 00:04:54,564
كيف حالك مع القوافي؟
81
00:04:58,762 --> 00:05:01,407
يجب أن يكون هناك شيء ما يحدث
لأضواء مكتب البريد
82
00:05:01,527 --> 00:05:03,543
أن تحترق 12 ليلة على التوالي.
83
00:05:05,249 --> 00:05:07,655
يبدو أن لا شيء يحدث على الإطلاق.
84
00:05:08,570 --> 00:05:12,447
يجب أن يكون هناك شيء تختمر، أو
وإلا لماذا يكونون مستيقظين في هذه الساعة؟
85
00:05:16,787 --> 00:05:18,960
سننتظر خمس دقائق أخرى.
86
00:05:22,489 --> 00:05:26,077
يجب أن نكتب شيئًا ما
بشكل مقنع بصوت توماس نفسه،
87
00:05:26,454 --> 00:05:30,328
وإلا فإن الآنسة إليسون قد لا تفهم
من قصيدة الحب المجهولة هذه؟
88
00:05:30,931 --> 00:05:34,735
"إذا كنت أهينك أو أغيظك
بأي شكل أو شكل"
89
00:05:35,158 --> 00:05:38,662
"ليس أنت الذي أنكره،
إنها شغفي الخاص."
90
00:05:39,482 --> 00:05:40,623
لماذا يا لورا!
91
00:05:41,217 --> 00:05:43,262
أنت في كل شبر شاعر.
92
00:05:43,454 --> 00:05:44,868
اكتبها، اكتبها.
93
00:05:45,084 --> 00:05:48,665
آمالنا في ليلة كريمة
النوم يستريح على الشعرية الخاصة بك.
94
00:05:59,005 --> 00:06:00,525
أين أمك يا طفل؟
95
00:06:03,097 --> 00:06:04,490
ماذا عن والدك؟
96
00:06:05,807 --> 00:06:07,580
هل قال متى سيعود؟
97
00:06:10,460 --> 00:06:12,318
هل قالوا أي شيء على الإطلاق؟
98
00:06:14,344 --> 00:06:16,914
لقد رحلوا وتركوا الطفل خلفهم.
99
00:06:18,023 --> 00:06:20,197
لا تقلق. سوف نجدهم.
100
00:06:24,419 --> 00:06:25,335
تعال.
101
00:06:37,413 --> 00:06:38,290
سيدتي.
102
00:06:59,001 --> 00:07:02,749
تويستر، لا يوجد شيء هناك
ولكن أشعة الشمس وجيرانك.
103
00:07:03,118 --> 00:07:04,459
أنا لست خائفا.
104
00:07:04,961 --> 00:07:06,770
أنا مجرد عظام متعبة.
105
00:07:08,810 --> 00:07:11,292
حسنًا، ابق حيث أنت يا عزيزتي.
106
00:07:18,018 --> 00:07:18,930
النحل.
107
00:07:19,431 --> 00:07:21,605
النحل، سأكون معك في دقيقة واحدة.
108
00:07:25,595 --> 00:07:28,738
لو كانت أميليا هناك،
أود أن أقول لك، أليس كذلك؟
109
00:07:30,733 --> 00:07:33,066
أود أن أرحب بتلك الفتاة الصغيرة في
110
00:07:33,947 --> 00:07:35,436
واجلسها
111
00:07:36,496 --> 00:07:39,890
والحديث عن تلك جميلة
أيام طويلة مضت،
112
00:07:41,013 --> 00:07:43,927
طوال الصيف في الحقول
113
00:07:44,047 --> 00:07:45,663
والسياج.
114
00:07:46,300 --> 00:07:48,365
أتذكرها كما تفعل أنت.
115
00:07:50,915 --> 00:07:53,930
يمكنها تخطي مثل
كان لديها نار في أصابع قدميها.
116
00:07:54,091 --> 00:07:55,708
أنت تعرف ما أعنيه؟
117
00:07:57,773 --> 00:07:59,563
سأجلسها بجوار النار
118
00:08:01,065 --> 00:08:02,788
وسأكون أكثر من سعيد
119
00:08:03,234 --> 00:08:04,464
لقد عادت.
120
00:08:06,685 --> 00:08:07,857
لكنها لا تفعل ذلك.
121
00:08:09,728 --> 00:08:11,769
لقد رحلت عنا منذ فترة طويلة.
122
00:08:14,584 --> 00:08:16,470
لذلك إذا رأيتها مرة أخرى...
123
00:08:18,362 --> 00:08:21,290
أخبرها أنها مجرد واحدة
من تصوراتك.
124
00:08:23,056 --> 00:08:24,276
هي ليست هناك.
125
00:08:26,040 --> 00:08:28,315
أخبرها أنك لا تصدقها.
126
00:08:29,989 --> 00:08:31,566
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
127
00:08:31,901 --> 00:08:33,168
إنها ليست صحيحة.
128
00:08:35,807 --> 00:08:37,153
لا تصدقها.
129
00:08:39,029 --> 00:08:39,770
جيد.
130
00:08:42,295 --> 00:08:43,670
الآن استريحي، مهلا.
131
00:08:45,963 --> 00:08:47,782
سأذهب وأعتني بالنحل.
132
00:09:00,213 --> 00:09:01,152
دوركاس.
133
00:09:02,814 --> 00:09:05,090
أنا آسف للتدخل عليك
مثل هذا، ولكن...
134
00:09:06,046 --> 00:09:07,850
حسنًا، هذه الطفلة هنا، بولي،
135
00:09:08,093 --> 00:09:10,592
استراحت عائلتها طوال الليل
معنا و...
136
00:09:11,337 --> 00:09:14,090
الحقيقة البسيطة هي أنهم رحلوا
وتركتها وراءها.
137
00:09:15,773 --> 00:09:18,770
سمعت أنهم كانوا يسافرون بهذه الطريقة
وتساءلت عما إذا كان قد تمت رؤيتهم
138
00:09:18,930 --> 00:09:21,060
في أحد الصباح الباكر
التسليمات البريدية.
139
00:09:21,180 --> 00:09:22,943
توماس، هل رأيت أي شيء؟
140
00:09:23,063 --> 00:09:26,273
حسنا، لقد لاحظت إلى حد ما
حفنة أشعث.
141
00:09:26,393 --> 00:09:28,650
الأم، الأب، زوجين من الفتيان،
142
00:09:28,770 --> 00:09:30,658
يتجه نحو Bicester بأقصى سرعة.
143
00:09:30,778 --> 00:09:32,130
أنا أعرف من تقصد.
144
00:09:32,290 --> 00:09:34,718
عائلة تسرع في عربتهم.
145
00:09:34,838 --> 00:09:36,584
وكانت متجهة نحو بانبري.
146
00:09:36,704 --> 00:09:38,930
لا يمكن أن يرأسوا
في اتجاهين في وقت واحد.
147
00:09:39,090 --> 00:09:40,420
أنا واضح ما رأيته.
148
00:09:40,540 --> 00:09:42,530
أنا متأكد من أن عيني لديها
لم يخدعني.
149
00:09:42,650 --> 00:09:46,202
أخشى أننا جميعا كنا بدون
النوم المناسب لبعض الليالي
150
00:09:46,322 --> 00:09:48,106
وهذا يؤثر علينا.
151
00:09:48,226 --> 00:09:51,169
وفي كلتا الحالتين، الأسرة
أمامك بثلاث ساعات.
152
00:09:51,850 --> 00:09:54,690
هل لدى الطفل أي فكرة
أين يمكن أن يتجهوا؟
153
00:09:54,952 --> 00:09:57,084
الفتاة لا تتكلم. إنها أخرس.
154
00:09:57,849 --> 00:10:00,067
لماذا يذهبون ويتركونها وراءهم؟
155
00:10:00,446 --> 00:10:02,314
لا أستطيع منع نفسي من التفكير بأنني الملام.
156
00:10:02,434 --> 00:10:06,194
لقد رأوا كيف يعيش أطفالنا و
لا بد أنهم أرادوا ذلك لبولي.
157
00:10:06,926 --> 00:10:08,511
ماذا ستفعل يا بابا؟
158
00:10:09,386 --> 00:10:12,530
أنا صانع هذه الكارثة.
سأجد طريقة للخروج منه.
159
00:10:12,904 --> 00:10:15,162
لا تقلق كثيرا.
160
00:10:15,796 --> 00:10:17,942
والدي سوف يعتني بك جيدا.
161
00:10:18,887 --> 00:10:20,426
سوف يعتني جيدًا.
162
00:10:28,680 --> 00:10:30,565
الآن يجب أن أذهب إلى العمل.
163
00:10:31,276 --> 00:10:34,748
انتظر هنا وسوف أطمئن عليك
بقدر ما أستطيع، حسنا؟
164
00:10:35,894 --> 00:10:37,506
فتاة جيدة. انتظر هنا.
165
00:11:00,312 --> 00:11:01,799
هل أنت بخير يا زيلاه؟
166
00:11:04,376 --> 00:11:06,970
يمكن للمرأة أن تلمس
من آلام الظهر، أليس كذلك،
167
00:11:07,668 --> 00:11:11,172
دون تدخل أي فتاة
التجسس عليها؟
168
00:11:45,330 --> 00:11:46,219
انتظر.
169
00:11:51,452 --> 00:11:52,751
من فضلك توقف.
170
00:11:54,157 --> 00:11:54,970
انتظر.
171
00:12:00,973 --> 00:12:01,849
مرحبًا؟
172
00:12:04,205 --> 00:12:05,777
ما الذي تفعله هنا؟
173
00:12:08,867 --> 00:12:10,792
لن تتحدث معي؟
174
00:12:11,579 --> 00:12:14,112
لن أعضك، أعدك.
175
00:12:16,008 --> 00:12:17,687
هل تحب الزهور، نعم؟
176
00:12:21,610 --> 00:12:22,594
هل ترى.
177
00:12:25,584 --> 00:12:27,115
هل لديك اسم؟
178
00:12:29,418 --> 00:12:31,202
ألن تخبرني؟
179
00:12:32,972 --> 00:12:34,257
لا يمكنك أن تقول لي.
180
00:12:37,563 --> 00:12:39,690
حسنًا، هل ترغب في القدوم للنزهة؟
181
00:12:42,148 --> 00:12:43,775
أنت تعرف عقلك.
182
00:12:44,170 --> 00:12:46,977
أنا مثل ذلك.
أنت تشبهني قليلاً، أليس كذلك؟
183
00:12:48,682 --> 00:12:51,410
لا يمكن أن تكون قد هبطت من العدم.
184
00:12:52,885 --> 00:12:54,553
أو ربما تستطيع ذلك.
185
00:12:55,687 --> 00:12:57,336
ماذا سنفعل معك؟
186
00:13:03,322 --> 00:13:06,930
لماذا لا تأتي معي إلى
المطبخ ويمكننا أن نحضر لك عصير الليمون؟
187
00:13:09,232 --> 00:13:12,250
لكن صوتك اعجبك
عصير الليمون رغم ذلك، أليس كذلك؟
188
00:13:13,806 --> 00:13:16,914
ابقى هنا واختر
المزيد من الزهور.
189
00:13:18,122 --> 00:13:19,779
سأعود خلال دقيقة.
190
00:13:36,064 --> 00:13:37,572
رسالة لتوماس.
191
00:13:37,846 --> 00:13:39,609
لقد تركتها الآنسة إليسون.
192
00:13:47,664 --> 00:13:48,603
زلة،
193
00:13:49,455 --> 00:13:52,461
ربما تريد
لأخذ بقية اليوم إجازة.
194
00:13:53,023 --> 00:13:55,746
أنا لا أعرف لماذا أنتم جميعا
الحصول على في وجهي.
195
00:13:56,522 --> 00:13:58,810
أنا فقط تساءلت إذا
لقد أزعجتك رؤية بولي.
196
00:14:02,720 --> 00:14:05,432
لقد حصلت للتو على القليل من آلام الظهر.
197
00:14:05,664 --> 00:14:06,750
هذا كل شيء.
198
00:14:55,467 --> 00:14:56,929
أنت لست هناك.
199
00:14:58,406 --> 00:15:00,301
أعرف أنك لست هناك،
200
00:15:01,552 --> 00:15:02,808
فاذهب بعيدا.
201
00:15:05,571 --> 00:15:07,090
أنت غير مرغوب فيه هنا
202
00:15:07,796 --> 00:15:10,614
فابتعد ولا تعود!
203
00:15:32,338 --> 00:15:33,752
اسمحوا لي أن أشرح.
204
00:15:34,797 --> 00:15:38,247
سمعت عشرات الحكايات المختلفة
حول الطريقة التي ذهبوا بها.
205
00:15:39,453 --> 00:15:40,878
ماذا يمكنني أن أفعل؟
206
00:15:41,923 --> 00:15:44,133
إنها في حيرة وخائفة
207
00:15:44,253 --> 00:15:47,585
- وهي تحتاج منا أن نعتني بها.
- إنها فتاة جميلة.
208
00:15:48,024 --> 00:15:50,570
وهي تستحق فرصة
كما يفعل الطفل التالي.
209
00:15:51,156 --> 00:15:52,600
لكن الفكر في ذلك
210
00:15:52,720 --> 00:15:55,050
- يجعلني أشعر بالخوف الشديد، روبرت...
- إيما...
211
00:15:55,210 --> 00:15:58,109
أشعر بالخجل من ذلك
لقد قضيت اليوم كله
212
00:15:58,615 --> 00:16:00,610
أتمنى رحيل هذا الطفل
213
00:16:02,036 --> 00:16:05,296
أتمنى زوجي
لم يكن لديه مثل هذا القلب الطيب.
214
00:16:07,210 --> 00:16:08,450
أنا أشعر بذلك.
215
00:16:09,511 --> 00:16:12,250
إذا وعدت أن آخذه على عاتقي
لتجد لها عائلة
216
00:16:12,411 --> 00:16:14,094
جولة هنا لأخذها.
217
00:16:14,214 --> 00:16:17,201
أريد فقط أن أعرف أنها ليست كذلك
لتسليمه إلى السلطات.
218
00:16:17,321 --> 00:16:19,106
- وإذا لم تتمكن من العثور على عائلة؟
- أنا سوف.
219
00:16:19,226 --> 00:16:22,008
أنت تعرفني عندما أضع رأيي
لفعل شيء ما.
220
00:16:23,847 --> 00:16:26,338
إذا جاءت اللحظة متى
يجب أن أكون قاسياً القلب،
221
00:16:26,458 --> 00:16:28,049
ثم سأضطر إلى القيام بذلك.
222
00:16:28,210 --> 00:16:29,050
أنا أعرف.
223
00:16:29,877 --> 00:16:32,716
لكنها لن تكون قاسية القلب.
ليس في داخلك أن تكون.
224
00:16:32,980 --> 00:16:35,703
ولن تأتي اللحظة
على أية حال. سترى.
225
00:16:36,349 --> 00:16:39,642
أنت تبدو مثل كارولين، دائمًا
قائلا شيئا سوف يظهر.
226
00:16:41,920 --> 00:16:43,013
ثق بي.
227
00:16:54,653 --> 00:16:57,051
هل أنتِ مريضة يا سيدة أديلايد؟
228
00:16:59,497 --> 00:17:01,175
أشعر بغرابة تامة.
229
00:17:05,810 --> 00:17:09,166
لورا، هذا المكان معروف جيدا
لقصص الأشباح، أليس كذلك؟
230
00:17:09,643 --> 00:17:11,941
هناك حكايات في القرية
من رؤية شعبية
231
00:17:12,061 --> 00:17:14,490
فوج كامل من الجنود
يسير في السماء,
232
00:17:14,610 --> 00:17:16,892
كاملة مع طبلة وفرقة فايف.
233
00:17:17,792 --> 00:17:21,149
لأن العقل يمكن أن يلعب
حيل رهيبة، أليس كذلك؟
234
00:17:23,719 --> 00:17:25,921
ولكن إذا أراد الإنسان شيئا بشدة،
235
00:17:26,171 --> 00:17:28,446
وبعد ذلك يظهر من العدم،
236
00:17:28,566 --> 00:17:31,543
أعني أن هذا يجب أن يكون
خدعة للعقل، أليس كذلك؟
237
00:17:31,827 --> 00:17:32,844
حلم؟
238
00:17:36,105 --> 00:17:38,195
لكن لنفترض أن هناك أدلة.
239
00:17:40,957 --> 00:17:44,798
الحقيقة هي، لورا، كان لدي
لقاء غريب، هنا في هذه الحديقة.
240
00:17:45,939 --> 00:17:47,142
التقيت بطفل.
241
00:17:48,852 --> 00:17:51,890
لقد تحدثت معها،
على الرغم من أنها لم تتحدث معي.
242
00:17:53,267 --> 00:17:55,315
لا بد أن تلك كانت بولي.
243
00:17:57,382 --> 00:17:58,194
بولي؟
244
00:18:00,490 --> 00:18:01,790
السيدة تيمينز.
245
00:18:02,530 --> 00:18:04,810
أنا آسف للوصول
غير معلنة على الباب الخاص بك.
246
00:18:05,941 --> 00:18:07,809
هل تعتقد أنني قد أدخل؟
247
00:18:13,099 --> 00:18:14,130
مرحبا بولي.
248
00:18:17,674 --> 00:18:19,806
التقيت أنا وبولي اليوم في القصر.
249
00:18:20,791 --> 00:18:22,810
بولي هو السبب
لقد دعوت لك.
250
00:18:23,641 --> 00:18:25,849
أعتقد أنها كانت كذلك
غادرت معك،
251
00:18:26,011 --> 00:18:27,753
لقد اختفت عائلتها.
252
00:18:27,873 --> 00:18:29,523
هذا صحيح، سيدتي.
253
00:18:29,643 --> 00:18:31,829
هل هي رغبتك
للحفاظ عليها، السيدة تيمينز؟
254
00:18:31,949 --> 00:18:34,085
هذا غير ممكن، سيدتي.
255
00:18:35,619 --> 00:18:38,880
هل تعتقد أنه من المحتمل ذلك
سوف تعود الأسرة من أي وقت مضى؟
256
00:18:39,876 --> 00:18:43,783
يقول زوجي أنهم تركوها
هنا على أمل حياة أفضل.
257
00:18:46,616 --> 00:18:49,250
بولي، لقد أحببت الحدائق،
أليس كذلك؟
258
00:18:49,737 --> 00:18:50,767
الزهور.
259
00:18:51,565 --> 00:18:54,383
هل ترغب في العودة،
تلعب هناك بعض أكثر؟
260
00:18:56,857 --> 00:18:58,472
لدي اقتراح.
261
00:18:58,715 --> 00:19:01,146
عندما التقيت بولي اليوم، شعرت بذلك
262
00:19:01,364 --> 00:19:03,735
مصير أو العناية الإلهية
لقد جمعنا معًا.
263
00:19:03,855 --> 00:19:06,919
هذه الفتاة كانت تعيش على الطريق
منذ أكثر من عام يا سيدتي.
264
00:19:07,039 --> 00:19:09,816
لم تحصل على أي تعليم،
بالكاد يستطيع تناول الطعام على الطاولة.
265
00:19:10,064 --> 00:19:12,360
إنها طفلة تحتاج إلى الحب،
266
00:19:12,758 --> 00:19:14,664
- أليس كذلك؟
- إنها.
267
00:19:14,784 --> 00:19:16,907
أليس هذا ما كنا نأمله يا روبرت؟
268
00:19:17,203 --> 00:19:19,712
شخص ما ليأخذ بولي إليه.
269
00:19:20,421 --> 00:19:22,467
وأنا أقدر لطفك،
رسالتك...
270
00:19:22,587 --> 00:19:25,037
وهذه ليست مجرد مشاعر،
السيد تيمينز.
271
00:19:27,370 --> 00:19:31,009
أستطيع أن أضمن لك تفوقي
سيكون القلق هو رفاهية بولي.
272
00:19:32,186 --> 00:19:33,490
هي لا تتكلم.
273
00:19:35,357 --> 00:19:39,360
حسنًا، يجب أن نأمل أن يكون ذلك بسبب
من الضيق الذي يجب أن تشعر به.
274
00:19:39,480 --> 00:19:42,625
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لدينا
أفضل الأطباء ينظرون إليها.
275
00:19:44,219 --> 00:19:46,689
أود أن أعتني ببولي.
276
00:20:00,339 --> 00:20:01,643
كنت نائما.
277
00:20:01,763 --> 00:20:03,850
في الأماكن العامة وفي الخدمة.
278
00:20:04,792 --> 00:20:06,533
لم أكن نائماً،
279
00:20:07,051 --> 00:20:08,756
كنت أحسب عقليا.
280
00:20:08,876 --> 00:20:10,739
أفعل ذلك وعيني مغلقة.
281
00:20:10,950 --> 00:20:12,072
رأيتها!
282
00:20:12,529 --> 00:20:14,397
كانت نائمة.
283
00:20:16,010 --> 00:20:18,912
سوف أتأكد من أن الآنسة لين
يعرف ماذا
284
00:20:19,032 --> 00:20:20,846
يستمر خلف عدادها.
285
00:20:20,966 --> 00:20:22,199
أنا دائما غفوة
286
00:20:22,319 --> 00:20:24,873
خلال ساعات العمل.
إنها نقطة ضعفي المهنية الوحيدة.
287
00:20:24,993 --> 00:20:26,730
لم أكن أنام، سيدتي.
288
00:20:26,890 --> 00:20:28,690
لقد كانت، لقد رأيتها!
289
00:20:28,850 --> 00:20:30,650
وإذا كنت لا تصدقني
290
00:20:30,811 --> 00:20:33,055
لا أعرف لماذا أعطيت
حياتي كلها
291
00:20:33,175 --> 00:20:34,889
إلى مكتب البريد هذا
292
00:20:35,009 --> 00:20:37,535
للحصول على بعض ملكة جمال الشباب hoity-toity
293
00:20:37,655 --> 00:20:40,652
مجرد النوم خلف المنضدة.
294
00:20:41,349 --> 00:20:44,303
بالطبع أنا أصدقك.
لا ينبغي لي أن أمزح بشأن مثل هذه الأشياء.
295
00:20:44,423 --> 00:20:46,950
سيتم التعامل مع لورا
بالطريقة الصحيحة.
296
00:20:47,070 --> 00:20:49,776
الآن، ربما أستطيع الحصول على إبريق من الشاي
297
00:20:49,896 --> 00:20:52,570
وشريحة من الكعكة لتنعشني
298
00:20:58,823 --> 00:21:00,392
- حسنا.
- حسنًا.
299
00:21:00,891 --> 00:21:02,597
سيكون لدينا أمر بريدي.
300
00:21:02,717 --> 00:21:03,793
ثلاثة جنيهات.
301
00:21:08,252 --> 00:21:09,265
سيداتي.
302
00:21:11,879 --> 00:21:13,810
- سيدتي.
- وصل هذا لك، توماس.
303
00:21:14,222 --> 00:21:15,609
يتم تسليمها باليد.
304
00:21:16,030 --> 00:21:17,672
أنا أعرف الرائحة.
305
00:21:17,792 --> 00:21:19,404
زنبق الوادي.
306
00:21:50,345 --> 00:21:51,759
مثل هذا اليوم الحار.
307
00:21:52,593 --> 00:21:55,557
الراحة الوحيدة هي الإغلاق
عيون المرء للحظة.
308
00:21:55,966 --> 00:21:57,683
سيادتك،
309
00:21:58,116 --> 00:22:00,065
دائما مثل هذه البهجة
310
00:22:00,185 --> 00:22:02,351
لنكون في خدمتكم.
311
00:22:03,246 --> 00:22:04,449
هذه بولي.
312
00:22:04,735 --> 00:22:07,690
ربما يمكنك تزويدها بها
أجمل فستان يمكنك تقديمه.
313
00:22:08,038 --> 00:22:10,130
إحدى الجمعيات الخيرية التابعة لسيادتكم...
314
00:22:10,290 --> 00:22:12,180
إرم، ليس تماما.
315
00:22:13,530 --> 00:22:17,050
ربما كانت سيادتك ممتدة
اللطف لأحد موظفيك؟
316
00:22:18,167 --> 00:22:19,243
ليس تماما.
317
00:22:19,975 --> 00:22:23,490
لذلك سوف نأخذ هذا اللباس.
يبدو أنه يناسب شعر بولي.
318
00:22:24,390 --> 00:22:26,289
لديها مثل هذا الشعر الجميل،
ألا تعتقد ذلك؟
319
00:22:26,450 --> 00:22:29,810
ربما يكون... مع غسل أو اثنتين.
320
00:22:31,170 --> 00:22:34,924
يبدو أن سيادتك
في حالة معنوية جيدة جدا اليوم.
321
00:22:35,044 --> 00:22:38,772
ليس هذا سيادتك
الأرواح ليست جيدة في أيام أخرى.
322
00:22:38,892 --> 00:22:41,295
اليوم فقط، سيدتي
لديه خفة معينة.
323
00:22:41,415 --> 00:22:43,570
أكثر من خفة المعتاد.
324
00:22:44,839 --> 00:22:46,314
أنا سعيد لأنك لاحظت.
325
00:22:46,434 --> 00:22:48,300
هل هناك سبب؟
326
00:22:48,764 --> 00:22:49,545
نعم.
327
00:22:52,489 --> 00:22:55,489
حسنًا، سنأخذ هذه الفساتين،
وهذه القبعة
328
00:22:55,651 --> 00:22:58,010
بعض الجوارب والقفازات.
329
00:22:58,979 --> 00:23:01,510
ربما ستكون لطيفًا جدًا للقيام بذلك
تجميع مجموعة مختارة من
330
00:23:01,630 --> 00:23:04,410
اختيارك الخاص من الضروريات الأخرى؟
331
00:23:07,455 --> 00:23:11,091
نحن فضوليون بشكل طبيعي لمعرفة ذلك
من هو الطفل.
332
00:23:11,211 --> 00:23:13,136
ربما تريد أن تخبرنا.
333
00:23:14,934 --> 00:23:16,444
أنا لا أعتقد ذلك.
334
00:23:32,654 --> 00:23:33,570
تيموثي،
335
00:23:35,197 --> 00:23:36,930
- هذه بولي.
- مرحبًا.
336
00:23:39,330 --> 00:23:41,581
هل كانت هناك فتاة صغيرة أجمل من أي وقت مضى؟
337
00:23:42,212 --> 00:23:44,534
تعال واجلس في حضني وقابل تيموثي.
338
00:23:46,166 --> 00:23:48,410
لقد وجدت هذا المخلوق الجميل
في حديقتنا.
339
00:23:49,846 --> 00:23:51,930
لقد هبطت هنا بيننا،
أليس كذلك يا بولي؟
340
00:23:53,046 --> 00:23:54,312
مثل الرغبة.
341
00:23:55,682 --> 00:23:58,897
بولي، هناك بعض البازلاء الحلوة
في أسفل الحديقة.
342
00:23:59,017 --> 00:24:02,088
هل يمكنك الركض واختياري
مجموعة كبيرة لطيفة، من فضلك؟
343
00:24:08,003 --> 00:24:10,078
إذن فهي الطفلة التي تركتها وراءها.
344
00:24:10,198 --> 00:24:13,066
سمعت أن السيد تيمينز جاء
إلى كاندلفورد مع الحكاية.
345
00:24:13,186 --> 00:24:15,050
إنها أخرس و
الشيء القليل خائفا.
346
00:24:15,831 --> 00:24:17,805
وهي الآن في حاجة إلى منزل.
347
00:24:20,002 --> 00:24:22,133
أديليد، سأفعل أي شيء
لتجعلك سعيدا.
348
00:24:22,253 --> 00:24:24,392
ولكن يمكنك أن ترى ذلك
هذا ببساطة غير ممكن؟
349
00:24:24,512 --> 00:24:27,250
الليلة الماضية، استلقيت مستيقظا
و تمنيت هذا
350
00:24:28,863 --> 00:24:30,468
لشيء من هذا القبيل.
351
00:24:30,588 --> 00:24:32,276
لا يوجد قدر من العلامات أو الدلائل
352
00:24:32,396 --> 00:24:35,638
يمكن أن يقنعني أن مثل هذه الدورة
لن يكون محكوما عليه.
353
00:24:36,760 --> 00:24:38,512
لدي الكثير لأقدمه
354
00:24:40,325 --> 00:24:42,922
وأود
الفرصة لمنحها.
355
00:24:43,930 --> 00:24:46,289
هل تنكر لي ذلك يا تيموثي؟
356
00:24:47,930 --> 00:24:49,768
لقد تركها والداها..
357
00:24:49,888 --> 00:24:52,805
نعم، لقد تركوها في لارك رايز.
لديها فرصة للانتماء هناك.
358
00:24:52,925 --> 00:24:54,650
ولكن ليس هنا، أديلايد، ليس هنا.
359
00:24:54,810 --> 00:24:55,929
شكرًا لك!
360
00:24:59,499 --> 00:25:02,757
بولي، هل نضعك في الحمام؟
361
00:25:03,564 --> 00:25:05,896
ويمكنك المحاولة
ثوب النوم الجديد الخاص بك.
362
00:25:17,890 --> 00:25:20,322
أنت بالكاد تتكلم كلمتين في الأسبوع.
363
00:25:20,442 --> 00:25:22,809
وأنا بالكاد أستطيع مواكبة ذلك
مع الطبخ لك
364
00:25:22,971 --> 00:25:24,781
وهل سبق لك أن قلت شكرا؟
365
00:25:24,901 --> 00:25:25,720
نعم.
366
00:25:25,840 --> 00:25:29,714
وسأقولها مرة أخرى في كثير من الأحيان
وأكثر شعورًا من الآن فصاعدًا.
367
00:25:38,159 --> 00:25:39,209
وأما بالنسبة لك
368
00:25:39,516 --> 00:25:42,970
يبقينا جميعا مستيقظين ليلة بعد ليلة،
فقط بسبب تلك الآنسة إليسون.
369
00:25:43,453 --> 00:25:45,650
أنت تتصرف
تماما مثل مغازلة الشباب.
370
00:25:46,859 --> 00:25:48,690
هل تعلم أن آخر بوستير
371
00:25:49,130 --> 00:25:51,490
اعتاد أن يحضر لي الزهور من جولته؟
372
00:25:52,731 --> 00:25:55,332
سأبحث عن بعض الزهور
373
00:25:55,931 --> 00:25:59,130
- لك غدا، زلة.
- وأما بالنسبة لهذا المخطط يغيب.
374
00:25:59,290 --> 00:26:01,809
لقد رأيتها تضع رسالة
في مكتب الفرز
375
00:26:01,972 --> 00:26:03,575
لتتمكن من إخراجها.
376
00:26:03,695 --> 00:26:06,076
- أي حرف؟
- زيلاه، كيف يمكنك أن تكوني حاقدة إلى هذا الحد؟
377
00:26:06,196 --> 00:26:08,687
أنا مجرد أمر مفروغ منه!
378
00:26:08,855 --> 00:26:11,618
أوه، زيلاه، أنا آسف
لقد أخذناك كأمر مسلم به.
379
00:26:11,738 --> 00:26:13,978
المدينة كلها تعرف هذا المنصب
سوف ينهار المكتب
380
00:26:14,098 --> 00:26:15,810
بدون روحك التي تقودنا.
381
00:26:15,970 --> 00:26:17,848
هل تعتقد أنه قد
382
00:26:17,968 --> 00:26:20,615
مساعدة في تخفيف العبء الخاص بك إذا
هل كنت سأحضر لك مساعداً؟
383
00:26:20,735 --> 00:26:22,891
مساعد؟ مساعد؟!
384
00:26:23,725 --> 00:26:27,414
بعض هاريدان الذي يجعلني أشعر
قديمة وغير مجدية.
385
00:26:27,710 --> 00:26:29,130
لقد كانت فكرة سخيفة.
386
00:26:29,250 --> 00:26:31,500
أنا آسف، أنا مرهق قليلاً.
387
00:26:31,740 --> 00:26:34,970
أحتاج إلى شيري حلو ليهدئني
أسفل. هل ترغب في الانضمام لي؟
388
00:26:35,360 --> 00:26:38,849
يمكنني الحصول على كوخ صغير
ووضع قدمي.
389
00:26:39,124 --> 00:26:41,358
أستطيع أن أرى، أستطيع أن أرى من خلال وجهك.
390
00:26:41,478 --> 00:26:44,028
لا، ليس هناك نظرة
على وجهي أوعدك
391
00:26:44,148 --> 00:26:47,531
بخلاف الإرهاق المطلق
من كثرة الليالي الطوال.
392
00:26:47,651 --> 00:26:50,454
أعرف، أعرف ما هو رأيك. تعتقد
393
00:26:50,574 --> 00:26:54,408
إنها مجرد تهديدات خاملة
ولكنها ليست كذلك، إنها ليست كذلك!
394
00:26:55,050 --> 00:26:56,510
أنا لا أمتلك ذلك!
395
00:26:56,630 --> 00:26:58,839
سأحضر معطفي. أنا لا
396
00:26:59,250 --> 00:27:01,914
البقاء في مكتب البريد هذا
ليلة واحدة اضافية!
397
00:27:02,034 --> 00:27:04,810
كيف يمكن لكم جميعا أن تكونوا منغمسين إلى هذا الحد
من زلة عندما هي...؟
398
00:27:04,970 --> 00:27:08,130
- في بعض الأحيان، يجب علينا ببساطة أن نسبق.
- لماذا؟
399
00:27:09,126 --> 00:27:11,611
هناك بعض الأشياء التي
ليس من أجلك أن تعرفي، لورا.
400
00:27:11,731 --> 00:27:13,896
وبالتأكيد ليس بالنسبة لي أن أقول لك.
401
00:27:18,077 --> 00:27:19,871
أعلم أنك لا تنام.
402
00:27:20,568 --> 00:27:22,884
إذا كنت تعرف أنني لا أنام، ثم
403
00:27:23,230 --> 00:27:24,961
أنت لا تنام.
404
00:27:25,415 --> 00:27:26,794
أنا قادم.
405
00:27:41,605 --> 00:27:43,758
سيكون لدينا القليل من اللحن، إذن.
406
00:27:48,507 --> 00:27:51,529
عزيزي، أنا
407
00:27:51,784 --> 00:27:53,769
التقدم في السن
408
00:27:55,516 --> 00:27:57,941
خيوط فضية
409
00:27:58,061 --> 00:28:00,761
بين الذهب
410
00:28:01,370 --> 00:28:03,667
تألق
411
00:28:03,787 --> 00:28:06,551
حاجبي اليوم
412
00:28:07,970 --> 00:28:10,707
الحياة تتلاشى
413
00:28:10,827 --> 00:28:13,092
سريعًا
414
00:28:13,894 --> 00:28:16,170
لكن يا عزيزي،
415
00:28:16,916 --> 00:28:20,209
سوف تكون، سوف تكون
416
00:28:20,983 --> 00:28:23,469
دائما شاب و
417
00:28:23,589 --> 00:28:25,432
عادل بالنسبة لي
418
00:28:25,552 --> 00:28:27,753
عادل بالنسبة لي.
419
00:28:27,873 --> 00:28:30,567
أنت لم ترى
لها مرة أخرى، أليس كذلك؟
420
00:28:30,960 --> 00:28:31,868
أنا لا.
421
00:28:34,374 --> 00:28:37,409
انها مثل ذهني
حمام كوخ جيد.
422
00:28:37,736 --> 00:28:40,522
لا يوجد شيء هناك
لكن أنت يا عزيزي
423
00:28:41,450 --> 00:28:42,859
ولحن جميل.
424
00:28:43,946 --> 00:28:46,105
عندما شعرك
425
00:28:46,401 --> 00:28:48,154
أبيض فضي
426
00:28:49,090 --> 00:28:50,776
وخديك
427
00:28:50,896 --> 00:28:52,572
لم يعد ساطعًا
428
00:28:53,458 --> 00:28:55,881
كالورود
429
00:28:56,001 --> 00:28:58,034
من شهر مايو
430
00:28:58,960 --> 00:29:00,929
سوف أقبل
431
00:29:01,091 --> 00:29:03,049
شفتيك وقل...
432
00:29:03,169 --> 00:29:05,906
سوف تخبرني إذا رأيتها مرة أخرى.
433
00:29:06,987 --> 00:29:08,993
أنا لم أسمع شيئا، ولا.
434
00:29:10,072 --> 00:29:11,969
ولكن يا عزيزي،
435
00:29:12,131 --> 00:29:14,824
لي وحدي
436
00:29:15,088 --> 00:29:17,083
لم يسبق لك
437
00:29:17,203 --> 00:29:21,130
أنت لم تكبر أبدًا
كبرت في السن...
438
00:29:30,145 --> 00:29:32,308
ماثيو، هل تسمح لزيلا بالدخول؟
439
00:29:32,593 --> 00:29:36,261
ويجب علينا جميعاً أن نرتدي ملابسنا
الابتسامات الأكثر ارتياحًا بشكل مقنع.
440
00:29:37,641 --> 00:29:38,810
هل نحن مستعدون؟
441
00:29:48,697 --> 00:29:49,730
السير تيموثي!
442
00:29:52,333 --> 00:29:54,354
آنسة لين، سامحيني على ذلك
443
00:29:54,629 --> 00:29:57,220
يظهر عند بابك
مثل هذا. ولكن، إيه...
444
00:29:57,566 --> 00:29:59,490
إيه، حسناً، أنا... أنا بحاجة لمساعدتكم.
445
00:30:03,763 --> 00:30:06,329
لورا، ربما تكونين لطيفة
يكفي للسماح لهذا الطفل الفقير
446
00:30:06,491 --> 00:30:08,129
النوم في سريرك الليلة؟
447
00:30:08,456 --> 00:30:10,410
بولي، اذهبي مع لورا.
448
00:30:10,570 --> 00:30:12,210
سوف تعتني بك جيدًا.
449
00:30:24,264 --> 00:30:26,248
أخذ بولي في مثل هذا،
450
00:30:26,676 --> 00:30:27,817
إنه الذعر.
451
00:30:28,225 --> 00:30:31,458
إنه أمر مفهوم، نعم، ولكن
خطير. بالنسبة لبولي أعني.
452
00:30:33,939 --> 00:30:35,458
أديلايد مفتون.
453
00:30:35,578 --> 00:30:38,540
طبعا البنت مبهجة
جذابة ولكن...
454
00:30:38,994 --> 00:30:40,476
ماذا سيحدث لو...
455
00:30:41,012 --> 00:30:43,250
متى تصبح أديلايد حامل؟
456
00:30:43,440 --> 00:30:45,415
ماذا سيحدث لبولي بعد ذلك؟
457
00:30:49,641 --> 00:30:52,048
أديلايد ضائعة قليلاً، دوركاس،
458
00:30:53,420 --> 00:30:55,718
ولهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.
459
00:30:57,825 --> 00:31:01,023
دع بولي تبقى هنا حتى أستطيع...
460
00:31:02,031 --> 00:31:03,819
يمكنني التحدث مع أديلايد.
461
00:31:05,237 --> 00:31:07,009
البقاء هنا دون علم أديلايد؟
462
00:31:07,171 --> 00:31:09,121
هذا ما أطلبه، نعم.
463
00:31:09,713 --> 00:31:11,330
وإذا اكتشفت ذلك؟
464
00:31:11,542 --> 00:31:13,119
لا يجب عليها ذلك. لو سمحت.
465
00:31:15,205 --> 00:31:18,076
انها سوف تشعر
أنك خنتها.
466
00:31:19,353 --> 00:31:21,348
حسنا، نعم، في البداية. ولكن هذا سوف يمر
467
00:31:21,468 --> 00:31:23,779
مع الوقت والخبرة، آمل.
468
00:31:23,899 --> 00:31:25,369
أعتقد.
469
00:31:25,538 --> 00:31:29,264
وسوف أترك مع
مع العلم أنني خنتها.
470
00:31:29,384 --> 00:31:32,525
حتى لو لم تكتشف "أديلايد" الأمر أبدًا،
سأعرف.
471
00:31:32,645 --> 00:31:36,183
- دوركاس، جئت إليك لأن...
- لأنك تثق بي. أنا أعرف.
472
00:31:38,410 --> 00:31:40,482
ولكن ربما أيضًا لأنك تتخيل
473
00:31:40,602 --> 00:31:43,373
هذا فكرتي الأولى
قد لا يكون لأديلايد.
474
00:31:44,811 --> 00:31:48,537
الآن، أستطيع أن أرى سبب إحضار بولي إلى هنا
475
00:31:49,228 --> 00:31:51,577
قد تسمح لك بحل الموقف
476
00:31:51,697 --> 00:31:54,290
بينك وبين أديلايد،
ولكن ماذا عن الطفل؟
477
00:31:55,081 --> 00:31:55,858
حسنا،
478
00:31:56,741 --> 00:32:00,649
إن التخلي عن الأطفال يعد جريمة خطيرة
وكقاضي، يجب أن أتدخل.
479
00:32:00,898 --> 00:32:03,589
بولي نفسها يجب أن تذهب
دون تردد إلى ورشة العمل.
480
00:32:03,709 --> 00:32:05,982
لكننا لن نسمح بحدوث ذلك.
481
00:32:07,167 --> 00:32:09,262
الآن قد يكون الأمر صعبًا
482
00:32:09,382 --> 00:32:12,121
هل ستبقى في كاندلفورد.
483
00:32:12,241 --> 00:32:14,671
لذلك سوف نجد لها مكانا.
484
00:32:16,486 --> 00:32:17,690
أكسفورد، ربما.
485
00:32:27,693 --> 00:32:30,595
سأقول نعم لطلبك.
486
00:32:33,149 --> 00:32:35,904
على الرغم من أنني سأعترف أنني أريد أن أقول لا.
487
00:32:38,050 --> 00:32:41,770
ومع ذلك، لا أستطيع أن أنكر لك
في ساعة حاجتك.
488
00:32:43,226 --> 00:32:45,569
لم أستطع أبدا وأنت تعرف ذلك.
489
00:32:48,463 --> 00:32:51,492
ولكن يجب أن أقول لك،
أخشى علينا جميعا في هذا.
490
00:32:54,610 --> 00:32:56,442
ماذا علينا أن نفعل من هذا؟
491
00:32:56,562 --> 00:32:58,757
The Squire يجلب طفلاً
492
00:32:58,877 --> 00:33:00,850
إلى الآنسة لين في جوف الليل.
493
00:33:02,017 --> 00:33:04,425
علينا أن نجعل من ذلك السير تيموثي
في حالة يرثى لها
494
00:33:04,545 --> 00:33:06,660
وهذا ليس في أعمالنا
لإبعاده.
495
00:33:06,780 --> 00:33:08,530
هذا كان قصدي يا سيدتي.
496
00:33:09,454 --> 00:33:11,392
إذا كان شخص ما يمكن أن يحضر لنا بعض الميناء؟
497
00:33:11,512 --> 00:33:14,090
- السير تيموثي اهتز تماما.
- سأفعل يا سيدتي.
498
00:33:27,771 --> 00:33:30,210
إذا كنت تعتقد أنني سأعود
لأنني آسف،
499
00:33:30,371 --> 00:33:32,141
أستطيع أن أذهب بعيدا مرة أخرى قريبا.
500
00:33:32,370 --> 00:33:34,791
زيلاه، ليس لدينا الوقت
لمزيد من الهستيريا الخاصة بك.
501
00:33:34,911 --> 00:33:35,849
نوبة ضحك؟
502
00:33:36,011 --> 00:33:36,753
أنا؟
503
00:33:38,813 --> 00:33:42,507
رأيتها تبكي
والنحيب في هذا المطبخ.
504
00:33:42,739 --> 00:33:46,047
المسيل للدموع والقبلات، لقد رأيت ذلك
بأم عيني،
505
00:33:46,167 --> 00:33:48,587
- لذلك لا يمكن إنكار ذلك.
- لا.
506
00:33:49,534 --> 00:33:50,749
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
507
00:33:51,567 --> 00:33:54,448
ولكن ذلك كان طويلا جدا
منذ زمن وأنت تعرف ذلك!
508
00:33:57,227 --> 00:34:00,446
لورا، عندما تكوني مستعدة،
إذا كنت يمكن أن تجلب لنا بعض المنفذ.
509
00:34:08,075 --> 00:34:10,208
هناك شيء ما يحدث في
510
00:34:10,370 --> 00:34:12,339
مكتب بريد. أنا متأكد من ذلك.
511
00:34:13,585 --> 00:34:17,136
تقدم دوركاس لين نفسها
كنموذج كاندلفورد.
512
00:34:17,256 --> 00:34:19,104
بلا عيب. بدون وصمة عار.
513
00:34:19,224 --> 00:34:22,233
حسنا، ربما هناك
شيء لإخفائه،
514
00:34:22,353 --> 00:34:25,925
وهذا هو السبب في وجود
كل هذه الأحداث تحدث بعد حلول الظلام.
515
00:34:27,161 --> 00:34:29,628
لقد كانت، بطريقة ما، في الحديث،
516
00:34:29,748 --> 00:34:31,256
اللطيف لنا في وقت متأخر.
517
00:34:31,376 --> 00:34:34,049
- هذا مجرد تكتيكي.
- انظر،
518
00:34:34,332 --> 00:34:35,450
ضوء آخر.
519
00:34:36,637 --> 00:34:39,729
روبي، سوف نكتشف
520
00:34:39,889 --> 00:34:42,837
فقط ما هو مكتب البريد
يجب أن يختبئ.
521
00:34:52,377 --> 00:34:54,725
نعم؟ أختي تعاني من الألم.
522
00:34:59,533 --> 00:35:01,899
لورا! أخبر الآنسة لين
523
00:35:02,137 --> 00:35:05,048
أن روث والحكمة
هنا من المتجر.
524
00:35:05,786 --> 00:35:08,636
ما يطلق على أنفسهم روبي وبيرل.
525
00:35:15,322 --> 00:35:18,083
سيدتي، روبي وبيرل برات
في الطابق السفلي.
526
00:35:18,987 --> 00:35:20,210
شكرا لورا.
527
00:35:23,291 --> 00:35:26,001
هل تعتقد أنه قد يكون لديهم
هل رأيتك تحضر بولي إلى هنا؟
528
00:35:26,121 --> 00:35:29,549
- لا، هذا مستحيل.
- لا بد أنهم رأوا أضواءنا مضاءة.
529
00:35:29,967 --> 00:35:32,089
سأضطر إلى دعوتهم للسماح لهم بذلك
530
00:35:32,251 --> 00:35:34,331
نرى أنه لا يوجد شيء
يحدث بشكل غير مرغوب فيه.
531
00:35:34,451 --> 00:35:36,460
ولكن يجب أن أعود
قبل أن تستيقظ أديلايد.
532
00:35:36,580 --> 00:35:38,385
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
533
00:35:46,212 --> 00:35:48,169
نحن نأسف لإزعاجك
534
00:35:48,331 --> 00:35:50,298
في أحلك الساعات، ولكن أختي
535
00:35:50,418 --> 00:35:52,746
يعاني من آلام شديدة في المعدة
536
00:35:52,866 --> 00:35:54,850
ونحن بلا دواء.
537
00:35:55,231 --> 00:35:57,595
لقد لاحظنا كيف كانت الأضواء الخاصة بك مضاءة
538
00:35:57,715 --> 00:35:59,770
وقد تم لعدة ليال الآن.
539
00:36:01,972 --> 00:36:04,969
يبدو أن لدينا
حالة معدية من الأرق
540
00:36:05,666 --> 00:36:07,333
بدأ بواسطة توماس.
541
00:36:07,756 --> 00:36:10,448
الآن يبدو أن لديها
انتشرت عبر الشارع.
542
00:36:10,970 --> 00:36:13,922
إذا كنا قد أبقيناك مستيقظا،
أنا أعتذر.
543
00:36:14,578 --> 00:36:16,499
الآن الألم.
544
00:36:17,090 --> 00:36:20,250
زيلاه، أنا متأكد من أن لدينا بعض
الدواء الذي قد تتناوله روبي.
545
00:36:21,251 --> 00:36:23,247
آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ
546
00:36:23,367 --> 00:36:25,370
لإبقائكم جميعاً مستيقظين؟
547
00:36:27,054 --> 00:36:28,529
ويقال ذلك
548
00:36:28,835 --> 00:36:31,293
اليقظة الليلية بسبب
549
00:36:31,413 --> 00:36:33,130
اضطراب عقلي.
550
00:36:33,570 --> 00:36:35,624
هناك شيء،
551
00:36:36,691 --> 00:36:39,615
كما فهمت بحكمة.
552
00:36:40,647 --> 00:36:42,170
توماس براون
553
00:36:42,747 --> 00:36:44,640
لديه معجب.
554
00:36:48,588 --> 00:36:49,970
أليس كذلك يا توماس؟
555
00:36:50,677 --> 00:36:52,521
ونحن لا نعرف من هو.
556
00:36:53,070 --> 00:36:55,371
مجرد قصيدة مجهولة.
557
00:36:55,983 --> 00:36:56,926
قصيدة؟
558
00:36:57,198 --> 00:37:00,050
إنه سر ذلك
هذا ما يبقينا جميعًا مستيقظين.
559
00:37:03,103 --> 00:37:05,056
وهذا كل شيء؟
560
00:37:09,108 --> 00:37:10,730
- يجب أن نذهب.
- لا!
561
00:37:12,690 --> 00:37:14,347
إيه، الدواء الخاص بك.
562
00:37:14,467 --> 00:37:15,570
بالطبع نعم.
563
00:37:16,207 --> 00:37:18,396
زيلاه، هل يمكنك إحضار الدواء؟
564
00:37:18,881 --> 00:37:19,821
زلة!
565
00:37:29,193 --> 00:37:32,697
كنا نتساءل عما إذا كانت القصيدة
جاءت من شخص قريب
566
00:37:33,340 --> 00:37:34,417
قريب؟
567
00:37:35,329 --> 00:37:37,330
لماذا بحق السماء تعتقد ذلك؟
568
00:37:39,785 --> 00:37:42,170
لقد كانت مصنوعة بشكل جميل للغاية.
569
00:37:42,771 --> 00:37:43,598
و...
570
00:37:44,113 --> 00:37:46,401
كانت المشاعر على ما يرام.
571
00:37:48,787 --> 00:37:51,242
- حسنًا، إنه...
- إيقاف نذهب.
572
00:37:52,203 --> 00:37:54,251
- طاب مساؤك.
- نقول ليلة سعيدة.
573
00:37:59,210 --> 00:38:00,200
روبي.
574
00:38:04,121 --> 00:38:05,124
شكرًا لك.
575
00:38:07,549 --> 00:38:08,699
تعال معنا!
576
00:38:13,641 --> 00:38:15,952
سيدتي. أنا في حيرة من أمري.
577
00:38:16,810 --> 00:38:19,876
كيف عرفت ذلك
هل وصلتني قصيدة؟
578
00:38:21,938 --> 00:38:24,956
لأنه كان
رائحة الآنسة إليسون عليها.
579
00:38:36,854 --> 00:38:38,061
الساحل واضح.
580
00:38:38,181 --> 00:38:40,752
- أنا مدين لك يا دوركاس.
- تيموثي،
581
00:38:41,148 --> 00:38:44,473
هذه الأيام القليلة المقبلة
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر تماما.
582
00:38:44,716 --> 00:38:47,920
أعتقد أنه قد يكون من الأفضل إذا
أنت وأنا لم نرى بعضنا البعض.
583
00:38:48,542 --> 00:38:50,926
سأرسل رسالة
في حقيبتك البريدية الخاصة
584
00:38:51,046 --> 00:38:53,530
مع التسليم الصباحي
لإعلامك كيف هي الأمور.
585
00:38:56,446 --> 00:38:57,892
هذه الأعمال القديمة...
586
00:38:59,266 --> 00:39:00,609
بولي وأديلايد.
587
00:39:03,970 --> 00:39:06,666
في بعض الأحيان الظروف
تجبرنا على التفكير.
588
00:39:10,043 --> 00:39:11,278
يجب أن تذهب.
589
00:39:14,530 --> 00:39:15,987
سوف يطلع الفجر قريباً.
590
00:39:16,620 --> 00:39:17,327
يذهب.
591
00:39:41,892 --> 00:39:45,507
أوه، لورا، ماذا علي أن أفعل؟
592
00:39:46,482 --> 00:39:49,146
لقد كسرت قلب الآنسة لين.
593
00:39:50,130 --> 00:39:51,352
يا زيله
594
00:39:52,556 --> 00:39:54,810
من فضلك لا تعذب نفسك بذلك.
595
00:39:54,970 --> 00:39:58,361
لم يكن لدي عائلة قط باستثناء هذا،
596
00:39:58,646 --> 00:39:59,970
مكتب البريد هذا.
597
00:40:00,715 --> 00:40:01,930
ليس لديك عائلة؟
598
00:40:04,331 --> 00:40:08,194
جد الآنسة لين
أخذني عندما كنت مجرد طفلة.
599
00:40:09,201 --> 00:40:11,185
لقد وجدت في الممر.
600
00:40:11,712 --> 00:40:13,919
في سلة، ولا حتى اسم.
601
00:40:15,259 --> 00:40:16,378
اوه زيله.
602
00:40:18,170 --> 00:40:19,838
لذا رؤية بولي،
603
00:40:20,755 --> 00:40:22,243
هذا يزعجك؟
604
00:40:25,012 --> 00:40:28,389
كان لدي الكثير من الحب
كما يحتاج أي طفل، ولكن...
605
00:40:31,182 --> 00:40:34,948
وأشكرهم مع
حقدي وأعصابي.
606
00:40:35,226 --> 00:40:36,535
لا يا زيله.
607
00:40:37,905 --> 00:40:40,037
أنت تشكره بحنانك
608
00:40:40,364 --> 00:40:41,770
وكعك بانبري الخاص بك.
609
00:40:42,878 --> 00:40:45,050
ليس هناك عشيقة في كاندلفورد.
610
00:40:45,614 --> 00:40:47,743
لا عشيقة لأميال على النهاية
611
00:40:47,863 --> 00:40:50,645
يمكن أن يكون أكثر بمحبة
رعاية من ملكة جمال لين.
612
00:40:52,619 --> 00:40:53,865
إنها تعرف ذلك.
613
00:40:54,347 --> 00:40:57,481
كيف يمكنني السماح لها برؤية مدى أسفي؟
614
00:40:57,601 --> 00:40:59,130
سوف تظهر لك الآنسة لين.
615
00:41:00,572 --> 00:41:01,690
أنا متأكد من ذلك.
616
00:41:04,086 --> 00:41:07,038
زيلاه، أريد منك أن تضع جانبا
617
00:41:07,158 --> 00:41:10,353
جميع واجباتك الأخرى و
اعتني ببولي من أجلي.
618
00:41:11,067 --> 00:41:14,286
أنا أعهد إليك بهذا
رفاهية الفتاة، زلة، لأن
619
00:41:14,824 --> 00:41:18,443
أعتقد أنه في هذا الوقت العصيب،
سوف تحتاج إلى رعاية خاصة.
620
00:41:19,329 --> 00:41:21,601
هل تفهم ماذا
فمن أنا أسألك؟
621
00:41:21,721 --> 00:41:22,995
نعم سيدتي، أفعل.
622
00:41:23,385 --> 00:41:26,298
ثم أشعر باليقين بذلك
نحن في أيد أمينة.
623
00:41:27,245 --> 00:41:30,253
لورا، أنت وأنا
سوف يدير مكتب البريد.
624
00:41:30,728 --> 00:41:34,090
سوف نبتسم ونتحدث
كما لو أننا نمنا مثل الأطفال.
625
00:41:34,699 --> 00:41:37,056
ماثيو، سوف تخبر أحدا
الذي يسأل عن زلة
626
00:41:37,176 --> 00:41:39,511
أن لديها كومة من الكي
حتى ذقنها.
627
00:41:39,631 --> 00:41:41,911
سأصلي، سيدتي.
628
00:41:42,565 --> 00:41:45,010
اليوم، سوف نحتاج إلى الخاص بك
الصلاة، توماس براون.
629
00:41:45,336 --> 00:41:47,400
ولكن يجب عليك القيام بجولاتك كما لو كانت
630
00:41:47,520 --> 00:41:49,970
كل شيء على ما يرام
مكتب بريد كاندلفورد.
631
00:42:00,026 --> 00:42:02,730
توماس. ملاحظة ل
حقيبة البريد الخاصة للسير تيموثي.
632
00:42:23,204 --> 00:42:26,170
سيكون لدينا عائلة،
أنا متأكد من ذلك. ولكن ليس مثل هذا.
633
00:42:29,836 --> 00:42:31,894
أنت لم تناقش الأمر معي حتى
634
00:42:33,602 --> 00:42:35,210
أنت تتسلل بعيدا في الليل.
635
00:42:37,097 --> 00:42:37,857
لماذا؟
636
00:42:40,308 --> 00:42:42,323
لأنك تعلم أنك مخطئ.
637
00:42:43,362 --> 00:42:45,290
لا يمكنك مواجهتي بقرارك
638
00:42:46,018 --> 00:42:47,850
- قرارك!
- أنا أواجهك الآن.
639
00:42:48,010 --> 00:42:49,450
نعم، عندما يتم ذلك.
640
00:42:50,459 --> 00:42:52,559
هل من المفترض أن أقبل ذلك ببساطة؟
641
00:42:55,760 --> 00:42:57,382
أين أخذتها؟
642
00:42:58,156 --> 00:42:59,739
إنها في مكان آمن.
643
00:43:00,246 --> 00:43:01,330
لارك رايز.
644
00:43:01,763 --> 00:43:03,570
لقد قررت أنها تنتمي إلى هناك.
645
00:43:09,092 --> 00:43:10,928
سيادتك. سيادتك.
646
00:43:13,350 --> 00:43:15,610
كل شيء على ما يرام في مكتب البريد.
647
00:43:25,947 --> 00:43:28,298
لا أفهم.
أنا متأكد من أنني رأيتك
648
00:43:28,418 --> 00:43:31,014
ضع الرسالة في
حقيبة البريد الخاصة للسير تيموثي.
649
00:43:31,134 --> 00:43:34,148
حسنا سيدتي، لقد وضعت
شيء في الحقيبة.
650
00:43:34,462 --> 00:43:36,468
حسنًا، ماذا وضعت هناك؟
651
00:43:36,709 --> 00:43:38,039
القصيدة يا سيدتي.
652
00:43:39,201 --> 00:43:40,089
القصيدة؟
653
00:43:40,251 --> 00:43:43,373
تلك السطور القليلة من الشعر
ذات طابع رومانسي والتي كانت
654
00:43:44,268 --> 00:43:45,570
في حوزتي.
655
00:43:47,555 --> 00:43:51,566
وقد ألقيت هذه القصيدة الآن
إلى السير تيموثي من مكتب البريد؟
656
00:43:51,686 --> 00:43:53,420
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف، و
657
00:43:53,540 --> 00:43:56,402
ربما تشرح للسكواير
كيف كنت أقرأ القصيدة
658
00:43:56,522 --> 00:43:58,563
عندما سلمتني هذه الرسالة و
659
00:43:58,683 --> 00:44:01,106
الحادث الذي جعلهم يغيرون أماكنهم.
660
00:44:03,408 --> 00:44:05,994
وماذا كان العنوان
من هذه القصيدة يا توماس؟
661
00:44:06,912 --> 00:44:08,850
تعريف الحب سيدتي.
662
00:44:16,437 --> 00:44:18,889
"حبي ولد نادر مثل"
663
00:44:19,009 --> 00:44:21,601
"'هذا كائن غريب ومرتفع،"
664
00:44:23,059 --> 00:44:25,469
"لقد ولد من اليأس،"
665
00:44:25,650 --> 00:44:27,526
"عند الاستحالة..."
666
00:44:28,591 --> 00:44:32,274
"اليأس الرحيم وحده
يمكن أن يُظهر لي شيئًا إلهيًا جدًا"
667
00:44:33,085 --> 00:44:35,890
"ولكن القدر يحرك أسافين من حديد"
668
00:44:36,050 --> 00:44:38,594
"ويزاحم نفسه دائمًا فيما بينها"
669
00:44:40,377 --> 00:44:43,939
"للقدر بالعين الغيوره
ترى حبين مثاليين،"
670
00:44:44,516 --> 00:44:46,285
"ولا يسمح لهم بالإغلاق."
671
00:44:46,929 --> 00:44:49,345
"اتحادهم سيكون خرابًا لها"
672
00:44:49,533 --> 00:44:51,876
"ويخلع قوتها الطاغية."
673
00:44:53,271 --> 00:44:55,656
"وبالتالي مرسومها من الفولاذ"
674
00:44:55,962 --> 00:44:58,897
"نحن كما وضعت القطبين البعيدتين..."
675
00:45:00,112 --> 00:45:02,152
"كخطوط، الحب مائل،"
676
00:45:02,272 --> 00:45:04,810
"قد يكونون كذلك
تحية من كل زاوية."
677
00:45:06,575 --> 00:45:08,984
"ولكننا متوازيان حقًا"
678
00:45:09,854 --> 00:45:11,332
"رغم أنه لا نهائي"
679
00:45:12,065 --> 00:45:13,670
"لا يمكن أن نلتقي أبدًا."
680
00:45:17,660 --> 00:45:19,490
"لذلك الحب"
681
00:45:20,044 --> 00:45:21,796
"الذي نربطه"
682
00:45:22,667 --> 00:45:26,450
"لكن القدر يحرمنا بشدة،
683
00:45:27,351 --> 00:45:29,508
"هو حرف العطف"
684
00:45:30,149 --> 00:45:31,690
"العقل"
685
00:45:32,491 --> 00:45:34,661
"والمعارضة"
686
00:45:34,781 --> 00:45:36,604
"النجوم."
687
00:45:43,262 --> 00:45:44,919
ماذا يعني يا سيدتي؟
688
00:45:48,156 --> 00:45:50,449
يتحدث عن عشاق حقيقيين..
689
00:45:52,865 --> 00:45:54,522
أبعدها القدر.
690
00:45:57,255 --> 00:45:58,432
هم...
691
00:45:59,314 --> 00:46:02,016
يذهبون إلى حياتهم
في خطوط متوازية..
692
00:46:03,719 --> 00:46:04,970
لا تلمس أبدا،
693
00:46:06,263 --> 00:46:07,506
أبدا للانضمام.
694
00:46:09,534 --> 00:46:11,781
لو تلقيت مثل هذه القصيدة
695
00:46:12,825 --> 00:46:13,889
أود...
696
00:46:14,108 --> 00:46:17,363
اعتبرها رسالة رفض
لقبول مثل هذا المصير.
697
00:46:19,265 --> 00:46:21,703
وهي قصيدة بهذا الشوق
698
00:46:23,527 --> 00:46:25,004
يبدو الأمر كما لو تقريبًا
699
00:46:25,827 --> 00:46:27,468
لإرساله هو عمل من أعمال
700
00:46:27,588 --> 00:46:29,980
تحدي الظروف.
701
00:46:33,813 --> 00:46:37,490
لا شك أن الآنسة إليسون لديها
بل يمنع الأب في الاعتبار
702
00:46:37,907 --> 00:46:41,126
عندما تشير القصيدة
إلى "القوة الاستبدادية".
703
00:46:43,754 --> 00:46:47,410
ولكن ما الذي جلب الآنسة إليسون
لإرسال مثل هذه القصيدة لي؟
704
00:46:52,081 --> 00:46:54,012
ماذا حدث للضوء؟
705
00:46:56,426 --> 00:46:58,326
تويستر توريل، أنظر إليّ.
706
00:47:00,891 --> 00:47:03,414
ليس ذقني، عيني!
707
00:47:07,125 --> 00:47:08,210
لقد رأيتها.
708
00:47:09,427 --> 00:47:10,394
الإعصار,
709
00:47:12,056 --> 00:47:14,216
أنا أخسرك بسبب عقلك.
710
00:47:14,336 --> 00:47:16,407
هل كنت سيئة معها يا كويني؟ هل كنت أنا؟
711
00:47:17,510 --> 00:47:19,330
لماذا أختي بعدي؟
712
00:47:19,491 --> 00:47:20,994
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟
713
00:47:21,558 --> 00:47:24,050
أنا المعذبة وأنا أحاول أن أتذكر.
714
00:47:24,220 --> 00:47:26,269
لقد كنت طفلاً أيضاً.
715
00:47:26,389 --> 00:47:28,042
أنا فقط لا أستطيع الهروب منها.
716
00:47:28,829 --> 00:47:30,317
والأسوأ من ذلك هو،
717
00:47:31,545 --> 00:47:33,466
لقد رآها أشخاص آخرون الآن.
718
00:47:34,921 --> 00:47:37,570
- ماذا تقصد؟
- لقد رآها روبرت وإيما.
719
00:47:37,756 --> 00:47:40,049
- كيف لديهم؟
- كانت في كوخهم.
720
00:47:40,244 --> 00:47:42,322
والسيدة رأتها
721
00:47:42,442 --> 00:47:45,769
سيدة أديلايد.
هي، هي... أخذت أميليا معها.
722
00:47:48,795 --> 00:47:50,169
أيها الأحمق القديم!
723
00:47:52,412 --> 00:47:54,650
لماذا، تلك لم تكن أميليا التي رأيتها.
724
00:47:55,726 --> 00:47:57,130
تلك كانت بولي،
725
00:47:58,077 --> 00:47:59,612
الطفل الضائع,
726
00:48:00,170 --> 00:48:02,249
الفتاة اليسرى.
727
00:48:04,938 --> 00:48:07,946
وهي حقيقية مثلك أو مثلي.
728
00:48:12,444 --> 00:48:14,006
لم أرى أميليا؟
729
00:48:14,379 --> 00:48:16,210
بالطبع لا.
730
00:48:17,298 --> 00:48:19,367
أنا لست ضائعة لعقلي؟
731
00:48:20,843 --> 00:48:22,883
لم تكن أكثر مما كنت عليه من قبل.
732
00:48:49,338 --> 00:48:50,151
لورا
733
00:48:51,133 --> 00:48:52,272
هل يمكنني الدخول؟
734
00:48:58,461 --> 00:49:01,810
أنا أبحث عن بولي. أنا أعلم
سوف تخبرني إذا كانت هنا.
735
00:49:03,572 --> 00:49:06,706
سيدة أديلايد. لا يوجد شيء
الأمر، هل هناك؟
736
00:49:07,617 --> 00:49:09,409
آمل أن لا، دوركاس.
737
00:49:11,413 --> 00:49:13,462
لم أقصد أن أقترح أنك كذلك
738
00:49:13,582 --> 00:49:15,410
إزعاج لنا أو كنت غير مرحب به.
739
00:49:15,571 --> 00:49:18,049
من فضلك، هل يمكن أن نكون صادقين
مع بعضنا البعض؟
740
00:49:21,101 --> 00:49:22,684
أود أن أعرف...
741
00:49:23,654 --> 00:49:25,459
هل أحضر تيموثي بولي إلى هنا؟
742
00:49:29,391 --> 00:49:30,530
نعم لقد فعل.
743
00:49:35,292 --> 00:49:36,041
حسنًا.
744
00:49:39,621 --> 00:49:40,919
هذا صادق.
745
00:49:44,376 --> 00:49:47,090
من فضلك، لا تذهب.
تيموثي لم يرد أن يؤذيك.
746
00:49:47,390 --> 00:49:49,603
سأكون ممتنا
إذا لم تشرح
747
00:49:49,723 --> 00:49:51,999
- زوجي لي يا آنسة لين.
- لا.
748
00:49:52,119 --> 00:49:53,670
أعتذر يا سيدتي.
749
00:49:53,790 --> 00:49:56,406
هل ستخبرني؟
أن تيموثي فعل هذا، أنتما الاثنان
750
00:49:56,526 --> 00:50:00,449
فعلت هذا لتجنيب لي
من حماقتي المحرجة؟
751
00:50:08,182 --> 00:50:09,923
أنا مثل هذا الأحمق.
752
00:50:11,547 --> 00:50:13,391
ماذا فعلت لتيموثاوس؟
753
00:50:13,571 --> 00:50:15,431
لم تفعل شيئا سيئا للغاية.
754
00:50:16,509 --> 00:50:18,496
تركت قلبك يحكمك
755
00:50:18,616 --> 00:50:20,572
وقد فعلنا كل ذلك.
756
00:50:21,957 --> 00:50:24,410
كنت أخشى أن أبقي بولي هنا
سوف يؤذيك،
757
00:50:25,479 --> 00:50:26,490
ومع ذلك فعلت ذلك.
758
00:50:28,597 --> 00:50:31,172
أليس هذا أسوأ من
أي شيء قمت به؟
759
00:50:32,450 --> 00:50:33,769
لماذا فعلت ذلك؟
760
00:50:36,338 --> 00:50:39,356
سأخبرك بما قلته لتيموثاوس.
761
00:50:40,600 --> 00:50:42,352
أردت أن أقول لا...
762
00:50:44,342 --> 00:50:47,308
لكنني لم أستطع الابتعاد
صديق في ساعة حاجته.
763
00:50:52,046 --> 00:50:54,210
لقد كانت ساعة حاجته، أليس كذلك؟
764
00:50:59,331 --> 00:51:01,363
هل تعتقد أنه يمكنني تناول مشروب؟
765
00:51:02,451 --> 00:51:03,465
بالطبع.
766
00:51:04,764 --> 00:51:06,618
ربما سأنضم إليكم.
767
00:51:09,060 --> 00:51:11,793
يبدو أنني أتناول الشمبانيا فقط.
768
00:51:12,931 --> 00:51:15,046
الشمبانيا تبدو مناسبة بشكل غريب.
769
00:51:38,215 --> 00:51:40,086
هناك سؤال مفاده...
770
00:51:40,792 --> 00:51:42,882
لقد كنت أريد أن أسألك.
771
00:51:43,883 --> 00:51:44,640
نعم.
772
00:51:44,760 --> 00:51:47,449
سأكون ممتنا لو كنت
صريح بلا رحمة معي.
773
00:51:49,785 --> 00:51:50,890
سأحاول.
774
00:51:52,608 --> 00:51:55,050
هل أنت مصمم على العيش
حياة بدون أطفال؟
775
00:52:00,928 --> 00:52:01,667
نعم.
776
00:52:02,318 --> 00:52:03,046
أنا أكون.
777
00:52:05,974 --> 00:52:08,090
هل كانت هناك لحظة عرفت فيها؟
778
00:52:11,215 --> 00:52:12,851
أعتقد، نعم.
779
00:52:15,739 --> 00:52:18,810
المعرفة تختلف عن القبول.
780
00:52:21,090 --> 00:52:22,422
وجاء القبول...
781
00:52:23,440 --> 00:52:24,690
بشكل تدريجي أكثر
782
00:52:24,850 --> 00:52:26,400
- و...
- بشكل مؤلم.
783
00:52:34,390 --> 00:52:37,658
- ترى سؤالي هو..
- أوه، ليس هذا هو السؤال؟
784
00:52:39,598 --> 00:52:41,023
أنت سعيد جدا.
785
00:52:44,188 --> 00:52:45,370
كيف تفعل ذلك؟
786
00:52:46,171 --> 00:52:47,490
هل هذا هو السؤال؟
787
00:52:48,717 --> 00:52:49,509
نعم.
788
00:53:02,371 --> 00:53:03,289
روبرت!
789
00:53:04,223 --> 00:53:05,162
روبرت!
790
00:53:05,667 --> 00:53:08,052
هناك ضجيج.
شخص ما في الطابق السفلي.
791
00:53:26,591 --> 00:53:27,910
أريد أمي.
792
00:53:30,213 --> 00:53:31,575
سوف تفعلين ذلك يا قطة.
793
00:53:32,412 --> 00:53:33,425
سوف تفعلها.
794
00:53:47,132 --> 00:53:48,683
- سيدتي.
- توماس.
795
00:53:51,090 --> 00:53:52,725
أنا مدين لك باعتذار.
796
00:53:54,312 --> 00:53:57,170
هذا العمل مع الآنسة إليسون...
797
00:53:58,638 --> 00:54:01,836
القصيدة تهبط في
حقيبة البريد الخاصة للسير تيموثي.
798
00:54:03,587 --> 00:54:05,160
كل ذلك من صنعي.
799
00:54:08,140 --> 00:54:10,040
حاولت هندسة...
800
00:54:12,846 --> 00:54:16,604
اجتماع من نفسك
وابنة القس.
801
00:54:20,774 --> 00:54:22,609
اعتقدت أنه قد يكون ...
802
00:54:23,190 --> 00:54:24,277
مواتية.
803
00:54:29,625 --> 00:54:31,162
ولكن يبدو أن لدي فقط
804
00:54:31,282 --> 00:54:34,676
نجحت في خلق
سوء الفهم والمعاناة.
805
00:54:35,556 --> 00:54:37,370
سأعتذر للآنسة إليسون
806
00:54:38,262 --> 00:54:41,196
وأخبرها أنك أرسلتها
لا يوجد خطابات محببة.
807
00:54:41,718 --> 00:54:43,730
ربما من الأفضل ألا نخبرها.
808
00:54:44,367 --> 00:54:47,472
- وخليها تصدق...؟
- أن لدي مشاعر تجاهها.
809
00:54:50,220 --> 00:54:53,455
ألن يضعك ذلك في
موقف إشكالي، توماس؟
810
00:54:55,231 --> 00:54:58,087
ليس أكثر إشكالية من
لقد وجدت نفسي بالفعل، سيدتي.
811
00:54:58,207 --> 00:54:59,740
والحقيقة هي،
812
00:55:00,510 --> 00:55:02,178
أعرف لماذا لا أستطيع النوم.
813
00:55:02,631 --> 00:55:05,169
أنا أحمل مشاعر تجاه الآنسة إليسون.
814
00:55:06,877 --> 00:55:08,523
لقد لعبت دورك.
815
00:55:09,797 --> 00:55:12,090
والآن أعتقد أنني يجب أن ألعب لعبتي.
816
00:55:19,570 --> 00:55:22,732
- أليست جميلة؟
- يمكنك ضفر شعرك بهذه الطريقة.
817
00:55:23,597 --> 00:55:26,246
تعال معنا! هيا الجميع! تعال!
818
00:55:26,787 --> 00:55:28,970
دوركاس، لقد أحضرنا...
819
00:55:29,130 --> 00:55:31,702
نعم. لقد فعلت ذلك بالفعل يا إيما.
820
00:55:32,410 --> 00:55:33,155
أماه!
821
00:55:33,745 --> 00:55:37,091
أوه، إذا كان هناك من أي وقت مضى
مناسبة لغلي غلاية!
822
00:55:38,290 --> 00:55:41,033
لدي الكثير لأشكره
جدي لزيله،
823
00:55:41,153 --> 00:55:45,090
ولكن في الغالب أنا ممتن ل
حبه للمشي في الممرات الريفية.
824
00:55:45,250 --> 00:55:47,507
أوه هو هوو! سيدتي!
825
00:55:48,222 --> 00:55:51,564
والدك لديه مثل هذه الأفكار
عن أخوة الإنسان.
826
00:55:51,684 --> 00:55:53,810
والدتك لديها ولع
لإخباري عن ذلك.
827
00:55:58,357 --> 00:56:01,365
سيدي، أنا مدين لك باعتذار.
828
00:56:01,661 --> 00:56:04,475
في إهمالي،
بسبب قلة نومي
829
00:56:04,595 --> 00:56:08,289
أهديتك قصيدة
التي كانت ملكاً لي،
830
00:56:09,001 --> 00:56:10,309
قصيدة جميلة نوعاً ما
831
00:56:10,429 --> 00:56:13,214
ولكن ليس الشخص الذي ينتمي
في حقيبة بريدك الخاصة يا سيدي
832
00:56:13,334 --> 00:56:15,810
لقد جمعت أنه يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.
833
00:56:15,970 --> 00:56:18,317
قصيدة مثيرة جدا للاهتمام
لقد كان كذلك يا سيدي
834
00:56:18,437 --> 00:56:20,808
بخصوص الخطوط المتوازية
835
00:56:21,017 --> 00:56:22,678
والمصير.
836
00:56:26,243 --> 00:56:28,029
ترك آل ديكسترز بولي وراءهم،
837
00:56:28,149 --> 00:56:31,200
لأنهم اعتقدوا
كان ذلك أفضل لابنتهما.
838
00:56:32,593 --> 00:56:34,088
لكنهم عادوا
839
00:56:34,818 --> 00:56:37,002
لأنهم أدركوا أنهم كانوا على خطأ.
840
00:56:38,500 --> 00:56:41,276
<ط> لجميع الأعمال الدرامية
التي جاءت في الأفق،
841
00:56:41,508 --> 00:56:44,713
<ط>كان هناك المزيد من عجائب الإنسانية
هنا بيننا.
842
00:56:46,597 --> 00:56:50,534
843
00:56:50,818 --> 00:56:52,401
844
00:56:52,887 --> 00:56:54,930
بالنسبة للبعض منا، تغير العالم.
845
00:56:56,174 --> 00:56:58,264
بالنسبة للآخرين، توقف الأمر.
846
00:57:19,737 --> 00:57:22,573
يبدو أن هناك
لا أضواء الليلة، بيرل.
847
00:57:22,693 --> 00:57:23,394
لا.
848
00:57:26,456 --> 00:57:28,499
ربما ذهبوا جميعا إلى السرير.
849
00:57:28,619 --> 00:57:29,774
ربما.
850
00:57:33,063 --> 00:57:34,789
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى السرير؟
851
00:57:35,499 --> 00:57:36,766
نعم سنفعل.
852
00:57:41,410 --> 00:57:44,354
قد يحركون.
قد يحدث شيء ما.
853
00:57:48,443 --> 00:57:50,323
خمس دقائق أخرى. مم.
854
00:57:50,373 --> 00:57:54,923
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0